WEATHER UPDATE

Wednesday, January 4, 2023

[Español abajo]

The County of Sonoma has proclaimed a local emergency in response to the storms and possible flooding, authorizing the activation of the County’s Emergency Operations Center.

City staff is continuously monitoring projected levels of the Russian River and Dry Creek (which impact Foss Creek). At this time, maximum projected levels are not anticipated to reach flood stage in Healdsburg. Rain and wind are expected to peak today from 4-10 p.m., with another 4-6 inches of rain expected this weekend. Staff will be monitoring water levels throughout the night.

Out of an abundance of caution, those that live in areas prone to localized flooding should take typical precautions such as parking your vehicle at higher elevation (such as driveway) in the event higher than forecasted rains occur this evening.

Downed trees and power outages could occur; Pacific Gas and Electric Company (PG&E) and Healdsburg Electric are ready to respond. ALWAYS assume a fallen power line is live, and NEVER touch or drive over a downed power line, or any object touching a fallen power line!

You can take these steps now to prepare for a potential power outage:

Keep a battery-operated flashlight and radio within easy reach. Ensure those items are always accessible and that your batteries are fresh. Listen for updates on storm conditions and power outages.
Use safer LED candles. Wax candles are not recommended.
Plan for another way to communicate. Don’t depend on a phone that requires electricity to communicate. Keep a standard handset or mobile phone ready as a backup.
Store water-filled plastic containers in your freezer. You can use them as blocks of ice to prevent food from spoiling.

The City of Healdsburg’s sandbag station remains available at the Healdsburg Community Center (1557 Healdsburg Avenue). Sand and empty bags will be provided, however we recommended you bring: a shovel to fill bags, gloves to protect your hands, a helper to assist in filling.

For more information on how to fill and use sandbags, visit healdsburg.gov/stormwater, and scroll down to resources.

For more information on flooding, visit healdsburg.gov/localhazards.

For flooding, downed trees that are not blocking a roadway, or power outages, please call the City’s 24/7/365 Emergency Utility Hotline at (707) 431-7000 or toll free (855) 755-6586.

For emergencies that pose a threat to life and/or property, such as a downed power line, or downed trees blocking a roadway, always dial 9-1-1.

Our team will continue to monitor the situation, and will provide updates as needed. Please follow us on Facebook, Instagram, and Nextdoor for the most current information.

To subscribe to receive City communications, visit healdsburg.gov/subscribe.

INFORMACIÓN METEOROLÓGICA ACTUALIZADA

Miércoles, 4 de enero de 2023

El Condado de Sonoma ha proclamado una emergencia local en respuesta a las tormentas y posibles inundaciones, autorizando la activación del Centro de Operaciones de Emergencia del Condado.

El personal de la ciudad está monitoreando continuamente los niveles proyectados del Río Ruso y Dry Creek (que impactan Foss Creek). En este momento, los niveles máximos proyectados no se anticipan para alcanzar el nivel de inundación en Healdsburg. La lluvia y el viento se espera que el pico de hoy de 4-10 p.m., con otros 4-6 pulgadas de lluvia se espera que este fin de semana. El personal estará monitoreando los niveles de agua durante toda la noche.

Por precaución, los que viven en zonas propensas a las inundaciones localizadas deben tomar precauciones típicas, tales como el estacionamiento de su vehículo en una mayor elevación (por ejemplo, camino de entrada) en el caso más alto que las lluvias pronosticadas se producen esta noche.

Árboles caídos y cortes de energía podrían ocurrir; Pacific Gas and Electric Company (PG&E) y Healdsburg Electric están listos para responder. SIEMPRE asuma que una línea eléctrica caída está viva, y NUNCA toque o conduzca sobre una línea eléctrica caída, o cualquier objeto que toque una línea eléctrica caída.

Usted puede tomar estas medidas ahora para prepararse para un posible corte de energía:

Tenga a mano una linterna a pilas y una radio. Asegúrate de tenerlas siempre a mano y de que las pilas estén cargadas. Esté atento a las actualizaciones sobre las condiciones de la tormenta y los cortes de electricidad.
Utilice velas LED más seguras. No se recomiendan las velas de cera.
Prevea otra forma de comunicarse. No dependa de un teléfono que requiera electricidad para comunicarse. Tenga preparado un teléfono normal o un teléfono móvil de reserva.
Guarda recipientes de plástico llenos de agua en el congelador. Puede utilizarlos como bloques de hielo para evitar que los alimentos se estropeen.

La estación de sacos de arena de la ciudad de Healdsburg sigue disponible en el Centro Comunitario de Healdsburg (1557 Healdsburg Avenue). Se proporcionará arena y sacos vacíos, pero le recomendamos que traiga: una pala para llenar los sacos, guantes para protegerse las manos y un ayudante para rellenarlos.

Para obtener más información sobre cómo llenar y utilizar sacos de arena, visite healdsburg.gov/stormwater, y desplácese hacia abajo a los recursos.

Para más información sobre inundaciones, visite healdsburg.gov/localhazards.

Para inundaciones, árboles caídos que no estén bloqueando una carretera, o cortes de energía, por favor llame a la Línea de Emergencia de la Ciudad 24/7/365 al (707) 431-7000 o al número gratuito (855) 755-6586.

Para emergencias que supongan una amenaza para la vida y/o la propiedad, como una línea eléctrica caída o árboles caídos que bloqueen una carretera, marque siempre el 9-1-1.

Nuestro equipo continuará vigilando la situación y proporcionará actualizaciones según sea necesario. Síganos en Facebook, Instagram y Nextdoor para obtener la información más actualizada.

Para suscribirse a las comunicaciones de la ciudad, visite healdsburg.gov/subscribe.